faire un versement中文是什么意思

• n. 存储(淀积,附着)
  n. 支付(偿还,给予,有利)

• "faire"中文翻译    仿效 作为 舍下 㝵 创 过活 前进 劳动 起 干 饰演 公演 合计达 蠕动 创造 熬 纷撒 摹拟
• "un"中文翻译    音标：[œ~] un,e a. num. card. 一，一个，一次，…
• "versement"中文翻译    音标：[vεrsmã] n.m.缴款，付款，支付 versement m. 入账；付款
• "versement d’un capital" 中文翻译 :    一次总付分配
• "versement d’un montant forfaitaire" 中文翻译 :    定额津贴
• "faire tout un plat" 中文翻译 :    杀鸡用牛刀小题大作
• "faire un bide" 中文翻译 :    炸掉投弹炮轰轰炸
• "faire un cours" 中文翻译 :    讲学讲演
• "faire un discours" 中文翻译 :    演说
• "faire un doigt" 中文翻译 :    竖中指
• "faire un effort" 中文翻译 :    努力竭力力求
• "faire un faux pas" 中文翻译 :    绊倒
• "faire un flop" 中文翻译 :    炮轰轰炸炸掉投弹
• "faire un geste" 中文翻译 :    比手画脚比比划比手划脚揶指指点点
• "faire un massacre de" 中文翻译 :    屠杀杀戮撂倒残暴滥杀夷灭夷戮
• "faire un mauvais usage" 中文翻译 :    错用误用
• "faire un pas" 中文翻译 :    迈踩
• "faire un pet" 中文翻译 :    放屁放气
• "faire un petit somme" 中文翻译 :    假寐小睡瞌睡
• "faire un plongeon" 中文翻译 :    跳水
• "faire un prout" 中文翻译 :    放屁放气
• "faire un raccord à" 中文翻译 :    胶接
• "faire un rot" 中文翻译 :    饱嗝譩饱嗝儿嗝嗳气打嗝打嗝儿
• "faire un shampooing à" 中文翻译 :    洗头
• "faire un somme" 中文翻译 :    小睡打盹午睡

• Le Venezuela, pour sa part, vient de faire un versement unique qui couvre toutes ses contributions non acquittées.
  委内瑞拉本身不久前已支付了一笔款项，作为应缴的会费。
• Aux termes du contrat, l ' employeur devait faire un versement initial, 23 versements mensuels et un versement final sous réserve d ' exécution de la garantie de bonne fin.
  合同规定，雇主首次付款一次，按月付款23次，以及在履约担保条件全部满足时最后付款一次。
• La Nouvelle-Zélande a contribué au Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale, auquel elle s ' apprête à faire un versement supplémentaire, et au Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les populations autochtones.
  新西兰对国际十年自愿基金作出了捐助。 它不久将对该基金和联合国土著居民自愿基金作出额外捐助。
• Celle qu ' il préconise consiste à faire un versement initial non renouvelable comprenant notamment 83,1 millions de dollars prélevés sur les réserves déjà constituées au titre des assurances maladie et soins dentaires.
  建议的备选办法包括提供一个一次性首批注入资金，其中8 310万美元将从现有的医药和牙医储备金中划转。
• L ' UNOPS peut faire un versement à titre gracieux lorsque, bien que son conseiller juridique estime qu ' il n ' y est pas juridiquement tenu, il a une obligation morale qui rend le versement souhaitable et conforme à ses intérêts.
  在某些情况下，虽然项目厅总法律顾问或法律顾问认为项目厅并无法律责任，但就道义责任而言，付款符合项目厅的最高利益，则可支付惠给金；
• Après avoir reçu un article de presse sur cette question présenté par les États-Unis, indiquant que la société suisse aurait pu faire un versement illégal à l ' Iraq, le Comité a poursuivi l ' examen de la question à ses 242e et 243e séances, les 11 novembre et 11 décembre 2002.
  在收到美国提出的关于此事的报刊文章之后（文章指出这家瑞士公司可能已向伊拉克非法付款），委员会在11月11日和12月11日第242和第243次会议上继续审议此事。
• Le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme vient de renoncer à faire un versement d ' un montant de 98 millions de dollars en faveur du Myanmar au motif que < < ses dons à ce pays ne peuvent être gérés d ' une manière qui garantit la bonne exécution du programme > > . D ' autres organismes d ' aide risquent fort de suivre cet exemple, ce qui aggraverait la détresse de millions de personnes au Myanmar.
  全球防治艾滋病、结核病和疟疾基金最近从缅甸撤回了9 800万美元的认捐，原因是 " 不能以确保有效实施方案的方式来管理基金给该国的赠款 " ,其他援助团体很可能效仿，这样会加剧几百万缅甸人民的困境。
• En outre, en application de l ' alinéa d) du paragraphe 13 de la résolution 1737 (2006), l ' Agence internationale de l ' énergie atomique (AIEA) a avisé le Comité de son intention de faire un versement à une entité inscrite sur la liste pour permettre à celle-ci de mener à bien des activités directement liées aux articles visés aux alinéas b) i) et ii) du paragraphe 3 de la résolution.
  委员会收到根据第1737(2006)号决议第13段(d)分段的要求提交的一项通知，其中表示国际原子能机构(原子能机构)打算向名单所列的一个实体付款，这是进行与该决议第3段(b)分段㈠和㈡指明的物项直接有关的活动所必需的。